Berichte 2015

Die Volkshochschule Ratzeburg kümmert sich seit nunmehr eineinhalb Jahren intensiv um die Sprachvermittlung bei Flüchtlingen, die in Ratzeburg und dem benachbarten Umland untergebracht wurden. Mehr als 180 Sprachschüler*innen sind in den diversen Sprachkursen und Sprachkreisen mit viel ehrenamtlicher Unterstützung bislang beschult worden und für 16 von ihnen aus Syrien, Eritrea, Libanon, Armenien, Albanien, Russische Föderation, Kosovo wurde es vor einigen Wochen ernst. Sie durften ihre erste Sprachprüfung vor den Prüferinnen des telc-Instituts ablegen. In schriftlichen und mündlichen Übungen mussten die Sprachschüler*innen die erworbenen Fähigkeiten in den unterschiedlichen Sprachniveaus unter Beweis stellen. Zur Freude der Dozenten Marianne und Hans-Jörg Bettelhäuser, die im Vorwege der Prüfung ehrenamtlich einen Vorbereitungskurs durchgeführt hatten, konnten alle Schüler*innen die gestellten Aufgaben erfolgreich absolvieren und erhielten nun ihre Sprachzertifikate A1 oder A2/B1 aus den Händen von Sina Hubrig vom Landesverband der Volkshochschulen Schleswig-Holstein im Rahmen einer kleinen Feierstunde. Hubrig zeigte sich dabei von den Prüfungsergebnissen beindruckt: "Wir können insgesamt gute bis sehr gute Leistungen zertifizieren und viermal sogar das weiterführende Sprachniveau B1, welches für gewöhnlich erst nach sieben Jahren im Rahmen des Einbürgerungstest abverlangt wird. Ein Erfolg für die vorbildliche Arbeit dieser Volkshochschule."

Auch Bürgervorsteher Ottfried Feußner beglückwünschte die Absolvent*innen der Sprachprüfungen. Er dankte im Namen der Stadt Ratzeburg dem Team der Volkshochschule und den zahlreichen ehrenamtlichen Sprachhelferinnen und -helfer, die sich für diesen wohl wichtigsten Baustein für eine gute Integration der Flüchtlinge in unserer Gesellschaft so vorbildlich engagieren, ganz besonderes aber auch dem Kiwanis Club Ratzeburg, der mit einer großzügigen Spende die anfallenden Prüfungsgebühren übernommen hatte.

Die Sprachschüler*innen dankten ihren Dozenten, die mit Geduld und Beharrlichkeit den Weg zur Prüfung vorbereitet haben, ein durchaus schwieriger Weg, wie Hans-Jörg Bettelhäuser zu würdigen wusste: "Schon Oscar Wilde merkte an, 'das Leben sei zu kurz, um Deutsch zu lernen'."

Die Auszubildenden der Röpersberg-Gruppe haben in den letzten Wochen in Eigenregie eine Spendenaktion zugunsten der Ratzeburger Flüchtlingshilfe ins Leben gerufen. So wurden an den vier Rezeptionen der Unternehmensgruppe Spendenboxen aufgestellt sowie eine Kleidersammlung initiiert. Gleichzeitig beschäftigten sich die Auszubildenden intensiver mit dem Thema "Flucht und Asyl" und erstellten Schautafeln im Foyer des Senioren-Wohnsitzes Ratzeburg, auf denen zu den Fluchtgründen, der Situation von Flüchtlingen in Deutschland und zum deutschen Asylverfahren informiert wurde. "Wir haben von den Bewohner*innen unseres Hauses sehr viel positive Resonanz für unsere Initiative erfahren", sagte Azubi Nadja Nieswandt. "Und viele berichteten uns von ihren eigenen Fluchterfahrungen", ergänzten Freya Wiechmann und Inga Carstens, ebenfalls Auszubildende der Röpersberg-Gruppe. Die Auszubildenden sorgten auch dafür, dass das Jugendtheaterprojekt der Volkshochschule Ratzeburg "Auf der richtigen Seite des Zauns" im großen Veranstaltungssaal aufgeführt werden konnte. 100 Zuschauer nutzten die Möglichkeit, sich dieses Gemeinschaftsprojekt von deutschen Jugendlichen und jungen Flüchtlingen aus Syrien und Eritrea anzuschauen und anschließend Fragen zu stellen.

Spendenübergabe für einen weiteren Sprachkurs der Volkshochschule Ratzeburg durch die Auszubildenden der Röpersberg-Gruppe
(vl.) Inga Carstens, Pia Meifert, Geschäftsführerin der Röpersberg-Gruppe, Nadja Nieswandt, Freya Wiechmann, Silvia Tessmer, Geschäftsführerin der Volkshochschule und Ivanna Reypashi-Cech, Sprachkursdozentin mit ihren Schülerinnen und Schülern
Foto: Andrea Teckenburg

Mit ihrer Spendenaktion konnten schließlich über 750 € zusammengetragen werden, die nach Rücksprache mit der "Willkommenskultur in Ratzeburg" der Volkshochschule Ratzeburg zur Fortführung des Sprachkursangebotes übergeben wurden. Silvia Tessmer, Geschäftsführerin der VHS, berichtete den Auszubildenden über die verschiedenen Sprachangebote in ihrem Haus, von den 100stündigen Spracheinstiegskursen des Landes, über die 320stündigen Sprachkursangebote der Arbeitsagentur bis hin zu den ehrenamtlich geleiteten Vorbereitungskursen für Sprachprüfungen und den nachmittäglichen Sprachkreisen, die zweimal in der Woche stattfinden. Mehr als 130 Sprachschüler*innen konnte die Volkshochschule so in den vergangenen 18 Monaten Grundkenntnisse in Deutsch vermitteln oder sogar schon erfolgreich durch eine Sprachprüfung begleiten. Silvia Tessmer zeigte sich vom Engagement der Auszubildenden der Röpersberg-Gruppe begeistert und freute sich über die Zuwendung, mit der ein weiterer Sprachkurs gesichert werden kann.

"Diese Anerkennung unserer Arbeit tut gut", freute sich Volkshochschulleiter Holger Martens jüngst über verschiedene Spendenangebote zur Unterstützung der Sprachangebote für Flüchtlinge. Auf Vermittlung von Bürgervorsteher Ottfried Feußner überreichten Roswitha Struensee von der Seniorenhilfe Ratzeburg e.V. und Jan-Hendrik Blassew, Filialdirektor der Raiffeisenbank Südstormarn-Mölln eG dringend benötigte Beamer für den Unterrichtsbetrieb und Andreas von Gropper, Vorsitzender der Bürgerstiftung Ratzeburg, Lehrmaterial für die Sprachkursteilnehmer/innen. Zudem übergab Petra Schörling von der alkoholfreien "genießBar im Herzogtum Lauenburg eine Geldspende von 400 €, die sie zusammen mit ihren Team im Rahmen eines Spendenausschanks in Kooperation mit MARKTKAUF-Süllau eingenommen hatten. "Wir sind auf solche Spenden sehr angewiesen", betonte dabei Silvia Tessmer, Geschäftsführerin der Volkshochschule Ratzeburg. Sie ist mit der Organisation der Sprachangebote befasst und muss sich um die Ausstattung der Lehrräume sowie wiederkehrend um die Beschaffung von Lehrmaterial kümmern.

Die Volkshochschule Ratzeburg bietet seit nunmehr fast eineinhalb Jahren Sprachkurse für Flüchtlinge. Von der sprachlichen Erstorientierung in den sogenannten STAFF-Kursen, über nachmittägige Sprachkreise in Kleingruppen bis hin zu Vorbereitungskursen  für Sprachprüfungen umfasst derzeit das Angebot, mit durchweg großer Nachfrage seitens der Flüchtlinge, die in Ratzeburg ihre Aufnahme finden oder im Umland untergebracht sind. Die rund 40 Dozenten/innen und Sprachhelfer/innen arbeiten überwiegend ehrenamtlich und mit ebenso viel Engagement beim der Vermittlung der deutschen Sprache wie ihre durchweg lernwilligen Sprachschüler/innen.

Der zügige Spracherwerb, so sind sich alle Beteiligten sehr bewusst, ist die Schlüsselkompetenz für eine Integration in die deutsche Gesellschaft. Mit der Sprachfähigkeit öffnen sich private Sozialkontakte, Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten sowie die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. "Wir alle sind von der Notwendigkeit und Erfolg unserer Arbeit überzeugt", beschrieben Holger Martens und Silvia Tessmer das Selbstverständnis der Volkshochschule und ihrer Sprachvermittler und verwiesen auch auf erfolgreiche Zahlen. Bereits 137 Flüchtlinge haben da Sprachkursangebot durchlaufen, eine erste Gruppe von 14 Teilnehmer/innen bereit sich gerade auf ihre erste Sprachprüfung vor, mit dem Ziel das sogenannte A1-Zertifikat (grundlegende Kenntnisse der deutschen Sprache) oder sogar schon das A2/B1-Zertifikat (weitgehende Kenntnisse der deutschen Sprache) zu erhalten. "Zu sehen, wir das Bemühen unserer Sprachschüler/innen wirklich Früchte trägt ist Motivation für uns alle", ergänzte Silvia Tessmer und hofft auch auf eine weiter hohe Spendenbereitschaft, um insbesondere auch die Sprachprüfungsgebühren von 75 € pro Prüfling aufbringen zu können.

Die Volkshochschule Ratzeburg konnte mit einer großzügigen Unterstützung des Amtsgerichtes Ratzeburg zum beginnenden Herbstsemester den EDV-Raum in der Ernst-Barlach-Schule komplett modernisieren. Im Zuge eines Hardwarewechsels hatte das Amtsgericht zahlreiche PCs ausrangiert und anstatt zu entsorgen 13 dieser PCs der Volkshochschule Ratzeburg zur weiteren Verwendung angeboten. Deren Ausstattung erwies sich als deutlich leistungsfähiger als die Bestandscomputer im EDV-Raum, so dass dieses Angebot gerne angenommen wurde. Im Zuge der Erneuerung konnten zudem weitere Spenden entgegengenommen werde, unter der anderem ein Drucker im Gesamtwert von 1.000 € von Christoph Roeßler von RS Networx, der als EDV-Verantwortlicher in der Ernst-Barlach-Schule die Anlage betreut sowie 500,00 € von der Raiffeisenbank Südstormarn-Mölln, um zeitnah eine fachgerechte Installation der PCs zu ermöglichen.

Mit einer modernisierten EDV kann die VHS-Ratzeburg in das neue Herbstsemester starten
(vl.) Dr. Herwig Nöthel, Dozent der VHS-Ratzeburg, Holger Martens, Leiter der VHS-Ratzeburg, Bürgervorsteher Ottfried Feußner, Filialdirektor Jan-Hendrick Blassew  von der Ratzeburger Geschäftsstelle der Raiffeisenbank Südstorman-Mölln, Amtsgerichtsdirektor Prof. Dr. Frank Rose und
Bürgermeister Rainer Voß
Foto: Annika Ebert, MARKT 

Diese Erneuerung der PCs ist für den Schulbetrieb der VHS besonders wichtig, da nur auf einer modernen EDV-Infrastruktur EDV-Kurse angeboten werden können, die auch den aktuellen Betriebssystemanforderungen entsprechen. „Diese bereits überfällige Modernisierung ist sehr erfreulich, zumal jetzt nicht nur die bisherigen Angebote bessere Grundlagen haben, sondern auch Neues - wie z.B. zu digitaler Fotographie und Bildbearbeitung - möglich geworden ist“, sagte VHS-Leiter Holger Martens.

Bürgervorsteher Ottfried Feußner und Bürgermeister Rainer Voß dankten den Spendern, Amtsgerichtsdirektor Prof. Dr. Frank Rose, Jan-Hendrick Blassew, Filialdirektor der Ratzeburger Geschäftsstelle der Raiffeisenbank Südstorman-Mölln und Christoph Roeßler von RS Networx, und  lobten einmal mehr das gute Zusammenspiel und die „offenen Ohren“ von Institutionen und Wirtschaft zum Wohle der Stadt und ihrer Bürgerinnen und Bürger. „Von dieser Modernisierung profitieren nicht allerdings nur wir Ratzeburger, sondern auch die vielen Menschen aus dem Umland, die das Angebot unserer Volkshochschule nutzen“, ergänzte Bürgervorsteher Ottfried Feußner.

Bereits zum dritten Mal bietet die Volkshochschule Ratzeburg einen 10wöchigen Kurs zur sprachlichen Erstorientierung für Flüchtlinge an, die in Ratzeburg und dem Umland untergebracht sind. Ziel dieser Kurse  aus dem Starterpaket für Flüchtlinge des Landes Schleswig-Holstein (STAFF), ist es, die deutsche Sprache möglichst praxisnah und alltagstauglich einzuüben, sowohl im Unterrichtsraum als auch auf gemeinsamen Exkursionen zu den wichtigen Institutionen der Stadt. Solche Besuche führte die Sprachgruppe, bereits ins Rathaus, wo Bürgermeister Rainer Voß zu einem ausführlichen Gespräch bereit stand und die verschiedenen Verwaltungsfunktionen sowie das System den kommunalen Selbstverwaltung erläutern konnte.

„Ich glaube, sehr wichtig für die Menschen ist schnelle Klarheit, welchen Status sie erlangen. Je mehr ich mich mit den Flüchtlingsfragen beschäftige und mit den Menschen im Gespräch bin, merke ich, wie unglaublich kompliziert  und ungerecht, ja unmenschlich unser Asylrecht ist und insbesondere das Dublin-III-Abkommen. Danach wird zu Lasten der Schutzsuchenden den südlichen EU-Ländern eine viele größere Verpflichtung zugunsten Deutschlands auferlegt. Dann sind aber ganz wichtig  auch gute Beschäftigungsmöglichkeiten;  wir brauchen Praktikums-, Ausbildungs- und Arbeitsplätze. Es ist ganz schlimm, arbeiten zu wollen, aber nicht zu dürfen. Ich habe vorgeschlagen, einen Flüchtlingsbeirat einzurichten, der demokratisch zu wählen wäre und insbesondere auch mit Frauen besetzt sein müsste; wir arbeiten daran“, fasste Bürgermeister Rainer Voß beim Treffen im Rathaus zusammen.

Ein weitere Exkursion führte die Flüchtlinge und ihre Dozenten in die Stadtbücherei. Büchereileiterin Marieluise Kröplin-Scheer begrüßte die Gruppe und warb für eine Mitgliedschaft in der Stadtbücherei. Dabei verwies auf die vielfältigen Möglichkeiten, über die Büchereizentrale Schleswig-Holstein, spezifische Lehrwerke der deutschen Sprache aber auch Bücher in den jeweiligen Landessprachen beziehen zu können. So konnte sie neben Büchern in verschiedenen europäischen Sprachen auch arabischsprachige Bücher präsentieren, die aus den über 400.000 Medien des öffentlichen Bibliotheksbestandes in Schleswig-Holstein bezogen und ausgeliehen werden können. 

Das Interesse der Flüchtlinge an einer Büchereimitgliedschaft erwies sich als sehr groß und spontan entschlossen sich etliche Kursteilnehmer*innen, einen Büchereiausweis zu beantragen und weiterführende Lehrwerke auszuleihen.

„Experten vor Ort“ referieren für „Interessierte vor Ort“ - auf diesen einfachen Nenner lässt sich das erfolgreiche Konzept der Dienstags-Vorträge der Ratzeburger Volkshochschule bringen, zu denen sich immer wieder ein zahlreiches Publikum im Ratssaal des Rathauses einfindet. Das Vortragsspektrum reicht dabei von kulturellen Themen über Kunst und Musik, Anthropologie bis hin zu geschichtlichen Schwerpunkten mit kulturhistorischen oder archäologischen Inhalten.

Am kommenden Dienstag, den 24.02.2015 um 19:00 Uhr wird diese Reihe mit einem Vortrag von Dr. Rainer Foß zum Thema "Die Gewänder der Päpste im Spiegel der    Auseinandersetzung zwischen geistlicher und weltlicher Herrschaft" im Ratssaal des Rathauses fortgesetzt.  

Der Vortrag umfasst die Zeit von etwa 200 n.Chr. bis ins 13. Jahrhundert und zeigt die Entwicklung der kirchlichen Gewänder in dieser Zeit vor dem Hintergrund der politischen Ereignisse. Die katholische Kirche hatte sich in der vorkonstantinischen Zeit mit dem ihr eigenen Selbstverständnis als neue Weltordnung eingerichtet. Die Kleriker passten sich in ihrem Ornat zuerst teilweise dem des römischen Senatsadels an, später dann dem der byzantinischen Kaiser. Ein neues Kapitel wurde im 8. Jahrhundert aufgeschlagen, als die formale Herrschaft über Italien auf die Franken überging. In dieser Zeit legten die Päpste den Franken eine gefälschte Urkunde vor (Konstantinische Fälschung), in der sie behaupteten, einst von Konstantin dem Großen Italien als Herrschaftsbereich und damit auch kaiserliche Insignien erhalten zu haben. Entsprechend veränderte sich jetzt auch ihr äußeres Erscheinungsbild. Der Eintritt zum Dienstags-Vortrag ist wie gewohnt frei.